Jacob Pietraß, Cöllmischer Erbhaber in Marczinawolla hat deklariert (erklärt), daß er daselbst wüst liegende 7 Morgen, 150 Ruten, welche dieses Jahr 90 Gr Wüstenzins getragen, zu seinem Grunde zur Hilfe annehmen (wolle),
und von Trinitatis 1769 ab, die auf diesen 7 Morgen 150 Ruten haftenden Kriegs- und Domänengefalle (fällige Abgaben)
  67 Gr   90 Pf   Generalhufenschoß
  33 Gr   13 Pf   Fourage
  30 Gr   Service
  15 Gr   Domänenzins,
in Summa 1 Rtl (Reichstaler)   56 Gr   46 Pf
jährlich bestehen, willig abtragen (bezahlen) wolle,
dagegen aber gebeten, daß alle bis Trinitatis 1769 etwa darauf haftenden Schulden niedergeschlagen werden mögen.
Also wird dieser Antrag bis zur Konfirmation hiermit genehmigt und ihm, Jacob Pietrass, diese 7 Morgen 150 Ruten zu Hilfe seiner schon in Besitz habenden 2 Hufen hiermit erbeigentümlich und ganz schuldenfrei übergeben, jedoch mit dem expressen (ausdrücklichen) Vorbehalt, daß er für die Contribution der jetzt angenommenen 7 Morgen 150 Ruten mit seinem schon habenden Grunde haften müsse.
Was aber jetzigen Zustand des Landes anbetrifft, so ist folgender (dieser) in keine Consideration (Betrachtung) zu ziehen.
Zu unserer Versicherung der dafür gegebenen Verschreibung sind zwei Exemplare ausgefertigt, vom Kreissteuereinnehmer und Beamten unterschrieben und der königlich hochverordneten Litthauischen Kriegs- und Domänenkammer eingesandt, damit ein Exemplar dem Acquirenten extradieret, das andere aber bei der Königlichen Kammer asferieret werden könne.
Angerburg, d. 20. März 1769
       Victor        v.Borkman

Vorstehende Erbverschreibung wird confirmiert.
Gumbinnen, 6. April 1769
(Siegel)
Königlich Preußische Kriegs- und Domänenkammer
       Lehman        v. Ziegler        Brauchitsch        Scheffner        Radicke

Quelle: GStA PK, Signatur: Ostpr. Fol. 15556, S.177. Die handschriftliche Urkunde (eine Abschrift von 1779) wurde abgeschrieben, mit Anpassung an heutiges Deutsch.

Anmerkung
Eine kulmische Hufe sind ca. 17 Hektar. 1 Hufe sind 30 Morgen.